“Apple Inc. won a bid in a Hong Kong court to exclude some evidence that was previously filed by Proview International Holdings Ltd. (334), its opponent in a lawsuit over the iPad trademark in China,” Victoria Slind-Flor reports for Bloomberg.

“Two expert reports filed by Proview in October 2011 failed to comply with Hong Kong court instructions, making the evidence inadmissible in an upcoming trial between the company and Apple, according to a ruling today by Judge Justin Ko,” Slind-Flor reports. “Proview hasn’t decided whether to appeal the ruling, Chairman Sun Min said by phone yesterday. Carolyn Wu, a spokeswoman at Apple in Beijing, didn’t immediately reply to messages sent by phone and e-mail seeking comment.”

Slind-Flor reports, “Apple previously said the company acquired the rights to the iPad trademark in China, its biggest market outside the U.S. Revenue in China tripled to $7.9 billion last quarter, helped by surging demand for products such as the iPad tablet computer and the iPhone smartphone. Proview, a failed display maker whose shares have been suspended from trading in Hong Kong since 2010, has filed separate lawsuits in Chinese courts, and complaints to the Administration for Industry and Commerce, alleging Apple’s sales of iPad tablets in China infringed intellectual-property law.”

Read more in the full article here.

[Thanks to MacDailyNews Readers "Fred Mertz," "Judge Bork," and "Dan K." for the heads up.]

Related articles:
Apple offers Proview $16 million settlement for iPad trademark in China, says source – May 10, 2012
California Judge throws out Proview lawsuit against Apple over iPad trademark – May 8, 2012
Apple pushing for settlement in iPad trademark dispute, says Proview lawyer – May 7, 2012
Chinese court seeks to mediate iPad trademark dispute; settlement ‘likely’ says Proview lawyer – April 24, 2012
Apple in court-recommended talks with Chinese iPad trademark challenger Proview – April 20, 2012
Apple pressures Beijing with iPad snub – April 17, 2012
Apple CEO Tim Cook meets with Vice Premier of China; Proview says ‘political public relations campaign’ – March 28, 2012
Apple: Proview is lying about iPad trademark in China to stave off creditors – March 22, 2012
Major creditor seeks liquidation of Chinese iPad trademark challenger Proview – March 5, 2012
Proview lawyer hopes Apple makes contact for iPad trademark settlement – March 1, 2012
China higher court hears Apple’s iPad trademark appeal – February 29, 2012
Apple iPad trademark case in Shanghai suspended; Proview injunction rejected – February 24, 2012
Proview sues Apple in the US, mass hilarity ensues – February 24, 2012
Proview files lawsuit in California against Apple over iPad trademark – February 24, 2012
Chinese court says Apple can continue selling iPads in Shanghai – February 23, 2012