Apple Computer Inc. (AAPL) added $1.37, or 5.4 percent, to close at $26.87 after saying it would have to postpone the overseas launch of the smaller version of its iPod music player because of unexpectedly strong U.S. demand.
Nasdaq AAPL quote here.