iChatExporter is an InputManager that attaches onto iChat and enables you to export any chat (either active or saved) into a plain text file. This is a feature of most modern AIM (and other chat protocol) clients that is currently missing in iChat.
More info and download link here.