“Home Before Dark” is a dramatic mystery series inspired by the reporting of a young investigative journalist, Hilde Lysiak. Directed and…