Apple has given a straight-to-series order to “The Shrink Next Door,” a new, eight-episode limited series starring Will Ferrell and Paul Rudd, based on the…