Strength in numbers: Apple's best weapon still packs much untapped power; more affordable iPhones and iPads would unleash it