Apple announces over 30 million iPods sold, reaches long-term supply agreements for flash memory