Apple’s Jobs: ‘It would have broken my heart’ if iPod nano debut spoiled by rumor sites (but it was)