Napster boosts fourth-quarter revenue guidance on ‘robust growth in subscription service’